是的，没错

　　距离一年一度的双十一“剁手节”仅剩最后一天

　　购物车已超载……

　　您的余额已不足……

　　从光棍节演变到剁手节

　　天知道11·11到底经历了什么

　　我们单身狗的盛典怎么说没就没了

　　尽管“双十一”在国外的知名度也逐渐大了起来

　　但不知道的人还是很多

　　英语翻译还是把“双十一”打回了原型：Singles’Day

　　他们还解释道，这是一个反情人节的节日

　　BBC甚至翻译了“光棍”——“bare sticks”

　　而法新社是这样翻译的：At first it was marketed as an“anti-Valentine’s Day”in China,featuring hefty discounts to lure the country’s singletons and price-sensitive buyers.(双十一)最初在中国是作为“反情人节的节日”来进行推广，以巨大的折扣力度为主打，来吸引该国的单身者以及对价格颇为敏感的购买者。美国媒体Quartz则是这样科普的：Singles’Day,held on November 11 every year in China,ostensibly sprang from a university student celebration of male and female bachelorhood.It has since been transformed by Alibaba into an online sales bonanza.11月11日是中国的“光棍节”，它表面上起源于大学生为单身男女进行的庆祝活动，如今已经被阿里巴巴变成了一座网购富矿。

　　除了翻译不同，观点不同，再来看看外国媒体又是怎么报道中国的双十一的。路透社：双十一，尼尔森对逾1000名中国网民进行了双十一购物计划调查，56%的受访者表示，与2014年相比，他们今年会在“光棍节”花更多的钱。三分之一表示将与去年持平，只有6%的人打算减少今年的购物开支。金融时报：业内人士张先生说，在“光棍节”大肆炒作的背后，消费者已经变得越来越精明;很多商家会提前提高商品的价格，然后在双十一这天制造出“折扣很大”的假象。华尔街日报：消费者认为，淘宝上鱼龙混杂，相比之下，天猫和京东更值得信赖。而天猫和京东的成功有赖于人气品牌的进驻。今年早些时候，京东与阿里因优衣库而相互掐架，阿里向关闭京东网店的优衣库承诺会为其的天猫旗舰店带去更多的流量。经济学人：中国领导人积极鼓励大家进行消费。因为中国经济增长对政府引导的投资依赖过度，他们希望能够转型。单身族在这方面发挥的作用正在日益增大。

　　所以，无论是外媒的报道，还是外国分析师的观点

　　国人的“双十一网购节”在外国人眼里有点类似他们的黑色星期五和网络星期一

　　只是一个疯狂购物的狂欢节

　　BUT!!!

　　双十一花出去的钱

　　真的仅仅只是为了满足简简单单的购物欲吗

　　在大家都说“只有错买，没有错卖”的时代

　　我们启德选择了做一股清流

　　双十一狂欢盛典

　　除了优惠到极致的

　　赠 零元购

　　享 11元购

　　之外

　　双十一当天

　　一人报名 9 折，两人及以上报名8.5折

　　史上最高折扣，不限课程

　　一年仅此一次

　　并可于双11当日参加校区大抽奖活动

　　电影票、星巴克星礼卡

　　LAMY钢笔、小米拉杆箱、欧舒丹护手霜、kindle阅读器奖不停!

　　以上是启德考培小编分享的双11盛典内容，如果想了解更多关于双11活动相关信息，请关注启德考培南京分校平台，免费获取备考提分解决方案，或欢迎 点击这里 进行网络咨询，我们会给您提供专业的服务。