越来越多的同学在大学的时候选择出国留学，出国留学前参加各种雅思托福培训班，练口语，写英文。那么本篇文章就是教你如何地道的表达英语，让你充满自信的出国留学!

　　请问：你有多久没睡到自然醒了?

　　关爱身体，更关心你英语。真正的问题是，这句话用英语该怎么讲?

　　■ How long haven’t you slept until you woke up naturally?

　　如果按照字面意思，我们会很自然地翻译成上面这样。这句话本身语法正确，也表达了原来的意思，可以说翻译地中规中矩。那让我们来看一下另一个版本▼

　　■ When was the last time you woke up without an alarm?

　　二者对比，是不是后者的表达更加自然流畅，更有style呢?其实，二者的差别正是英语表达技巧中最难达到的一点，也是站在英语鄙视链顶端的存在——“地道”。

　　所谓地道(idiomatic)，就是指一句话不仅准确、更符合母语人士的表达习惯。地道的表达，往往是简洁有力、清新脱俗、毫不做作的。

　　很多中级段的同学在写作上都会遇到类似的瓶颈：用词越来越难，句子越写越长，却总表达不出想要的意思。

　　句子真的越长越好吗?

　　其实越是基础好的同学，越应避免表达上的“炫富”心态。想要真正写出一篇地道的好文章，就一定要学会收放自如，不要“过犹不及”。

　　要知道: 高级的词汇，不是难背的词汇，而是精确的词汇;复杂的句子，不是难懂的句子，而是表达复杂思想的句子。

　　值得推荐的是《雅思口语值得你学习的经典电影语句》。

　　你是造句界的“暴发户”吗?

　　翻译：在中国，越来越多的人开始骑共享单车。

　　很多同学看到“越来越多”下意识就想到“more and more”。于是最常见的句型便是：

　　■ In China, more and more people are beginning to ride shared bikes.

　　有同学可能会想到用更高级的短语代替“more and more”，比如：

　　■ An increasing number of people are beginning to ride shared bikes in China.

　　虽然这句已经话已经比第一句高大上了许多，但还是少了些“异域风情”。那怎样改写才能显得更加地道呢?试着将句子结构打乱，让动名词作主语吧：

　　■ Bike-sharing has begun to attract an increasing number of users in China.

　　怎么样，是不是感觉焕然一新了呢?这句的关键就在于它摆脱了汉语的语序和表达习惯，且巧用attract (吸引) 一词，使表达简单而有力。想要更高级一点?我们还可以利用抽象名词更进一步：

　　■ Bike-sharing is fast gaining popularity among Chinese citizens.

　　甚至可以这样：

　　■ Bike-sharing is now all the rage in China.

　　试一试：

　　翻译：自从有了支付宝，人们就不需要携带现金去购物了。

　　首先是简单的直译：

　　■ After AliPay was created, people can go shopping without bringing cash.

　　接下来更高级一点，我们可以对短语、词汇进行升级，使句子变得丰富：

　　■ With the introduction of Alipay, people are now able to shop without cash.

　　也可以利用短语，打造高分复合句：

　　■ Customers no longer have to pay cash ever since AliPay became available.

　　到这里，我们已经达到了雅思托福写作考试中所要求的程度，表达充分且灵活。那有没有一些更加简洁而地道的表达呢?有的：

　　■ AliPay has made non-cash shopping possible.

　　再活泼一点?

　　■ Payments are now going digital thanks to AliPay.

　　我们不难发现，地道的表达往往是言简意赅的。这种简洁并不是来自刻意的删减，而是来自用词的精准和结构的高效。

　　以上就是教你如何地道的表达英语。想要有一口地道的英语，顺畅的表达，没有固定的死记硬背，还依靠于同学们平时广泛阅读，用心的积累，从无到有实现量变到质变的突破!