总是觉得自己英语挺厉害的，出国过个日子，与别人交流交流还是挺简单的;但真正出国了才知道，书面和口语的感觉根本不是一个东西......

　　让人啼笑皆非的错误用法

　　国外留学，碰到最多的应该就是点外卖与叫出租车了。

　　送货员或车租车司机都会给你打个电话通知你他已经到了。

　　若这时你用“I'm coming”来表达“你快要到了”，那你一定能听到电话那头正强忍着笑声。

　　很多小伙伴一听“I'm coming”会觉得完全没问题啊，语法也没错。但是为什么那些米国人要笑呢?

　　实际上，如果想表达“我快要到了”的意思，应该说" I'm on my way" ;同样，“她快到了”应该是"She is on her way"。

　　这是因为“I'm coming.”现在表示的是某过程中不可描述的意思。你懂的...(用中文自己体会一下吧233)

　　夏天与几个外国哥们儿待一起的时候，觉得比较热，千万别说“I'm so hot”否则你会看到大家表情十分复杂得盯着你......

　　【温馨提示：hot有性感火辣的意思，可以说"I feel very hot"或者"the weather is too hot"，否则这样很容易被怀疑性取向的好么?】

　　◆ 喜欢抽烟的小伙伴，千万注意，“smoke free”不是告诉你可以在那里自由自在得抽烟，而是禁止吸烟的警示语, smoke free area自然就是无烟区的意思啦

　　◆ 去餐厅吃饭，点餐小哥哥会问上一句：“take away or eat here?” 我一本正经的回答：“eat away” 至今忘不了小哥笑喷了的脸，边笑边说：“ I'll remember u...u r so funny ”

　　【温馨提示：here or to go/ take away or eat here是“在这吃还是带走”的意思，如果说带走，应该说I'd like to take it away, 在这吃说"I'll eat here".】

　　◆ 在麦当劳这类的快餐店就餐时，难免番茄酱会不够，这时你如果问店员有没有"tomato sauce"，他一定会愣一下......

　　(敲黑板)番茄酱有专属的单词，叫"ketchup"，来源于我们中国香港，发音与粤语的"茄汁"极为相似。

　　◆ 出国前我以为形容一个人“mean”是说他卑鄙，现在我知道这是说他毒舌。

　　◆ 出国前我牢记回答“Do you mind...”时要用No来表示不介意，现在我知道Sure, Of course等肯定语气表达的都是不介意的意思。

　　◆ 出国前总以为"play with"是和别人一起玩的意思，后来偶然才知道Play with sb的意思是“同居，厮混”而不是“和某人一起玩儿”。如果女生说这个会让人联想很多。

　　◆ 出国前我从来没用过literally，现在literally一天至少用十次。

　　◆ 出国前我一直觉得老外也有属相的，出国后和别人套近乎说:"I belong to monkey !!!" 然后，你知道，场面很尴尬，对方绝对是懵逼的……

　　高中英语课的时候老师叫一个同学起来翻译句子，里面有“汽车”一词。这位同学萌萌哒用了car，被老师嘲笑：“高中了还用car?要用automobile!”于是我默默记在心里：要用高级词汇啊...

　　后来出国了跟宿舍几个小哥聊天，我一脸真诚地向其中一个发问：Do you have an automobile?

　　同时已经做好了被夸英语好，用词高级的准备。心里想着：下次去超市就蹭你的车了。小哥惊愕了一秒，凑到我耳边，我心里想说卧槽夸人还要悄悄地多没意思!

　　小哥说：Next time just say car. No one says automobile!

　　【其实很多人都喜欢用高级词汇，这无可厚非。在写作中，这或许是加分项，但是在口语中，完全就是一种掉书袋的感觉而且你不是native speaker十有八九都可能掉的姿势不对...记住，口语是用来交流的，一切以“炫技”为目的的口语交流都是“耍流氓”。所以，当你以后在用英语交流的时候一定要简单，扣题，让人能迅速get到你的点即可。】

　　大家都说学语言需要环境，只要在国外待三个月，英语就溜得飞起了。 出国前无数的人跟我这么说...

　　但是你口语极烂把你丢到国外去是没有多大作用的，只有在国内学好口语打好基础到国外去才是一个把你学到的东西不断输出同时又大量输入的过程。

　　如果不想荒废暑假这么金贵的时间，想在国内把口语学好的话，出国不会再出丑了，那么一定得在启德恶补一下，多学点才知道老外真正的口语用法是怎么样的。

　　如果想了解更多关相关信息，请关注启德考培厦门分校平台，免费获取备考提分解决方案，或欢迎 点击这里 进行网络咨询，我们会给您提供专业的服务。最后，预祝大家能在托福考试中取得理想中的成绩。