在国际英语考试中，中国人对英语单词和语法的掌握数量是最多的，但是为什么，我们国家的考生在雅思和托福的口语和写作考试中得分却是最少的呢?

　　雅思考官：“一种是因为表达不符合英语思维，另外一种则是对西方文化不够深入了解，造成无话可说或者词不达意的现象。英文的俚语犹如汉语中的成语或谚语，反映了一个国家的内涵文化，不能只看表面意思理解，在雅思和托福考试中，适当地了解并使用一些俚语更是大有裨益的。因为当这些俚语出现在阅读或者听力中，如果不知道他们的具体意思的话，会影响我们对于题目或者文章的理解。而在口语和写作中，恰当的使用一些词语，也会显得你的语言更加的生动地道，更加的具有说服力，成为你的加分项。

　　如果在你面前有两份没有单词和语法问题的作文，但是一份用语平平，一份用语生动，妙语连珠，两份中你会选择哪一份呢?答案不言而喻。

　　下面就是小编为你们搜集的英语俚语，后续还会持续放送哦~

　　1、get a kick out of doing something

　　从……得到很大的乐趣

　　He gets a kick put of racing.

　　2、take kindly to something/someone 愿意接受

　　Don't you feel that people in the lab don't take kindly to a nosy reporter?

　　3、kill someone with kindness 好得让人受不了

　　The old lady almost killed me with kindness when I lived at her home.

　　4、parade one's knowledge 买弄学问

　　He is a well-learned man, bit he never parades his knowledge.

　　5、be at large 逍遥法外(也可以形容动物不受约束)

　　The murderer was still at large. The victim's parents was determined to find enough evidence to sue him to court.

　　6、rest on one's laurels 故步自封，吃老本

　　You are sure to be lagged behind if you rest on your laurels.

　　7、turn over a new leaf 洗心革面

　　The juvenile delinquent promised that he would turn over a new leaf if he could be given lenient punishment.

　　8、have a hollow leg (喝酒)海量

　　The best man has a hollow leg. He drinks a lot instead of the bridegroom.

　　9、pull someone's leg 开某人的玩笑

　　Never ever pull his leg. He is a man without a sense of humor. He takes everything seriously.

　　10、keep someone at arm's length 与某人保持距离

　　My boss is my uncle. In order to avoid unnecessary misunderstanding, I'd better keep him at arm's length in company.

　　11、let someone down 使某人失望

　　Joe really let me down by having broken his promises for several times.

　　12、can't for the life of one 怎么……也不行

　　I thought I could recite my speech backwards, but when I stood in front of the audience, I couldn't for the life of me remember what to say.

　　13、air one's linen in public 家丑外扬

　　The wife was often beaten by her husband, but she never told others. She didn't want to air her linen in public.

　　14、shoot from the hip 信口开河

　　Don't take Jay's words to heart. He shouldn't have shot from the hip.

　　15、by hook or by crook 千方百计得，不择手段得

　　He rose to that position by hook or by crook.

　　16、blow hot and cold 出尔反尔，喜怒无常

　　Do you think he'll support you? He is the type who blows hot and cold.

　　17、make it hot for... 刁难某人

　　Out section manager is a woman. Our general manager always looks down upon her and makes everything hot for her.

　　18、have the lots for someone 迷恋某人

　　You have to stop her. She has the lots for a married man.

　　19、bring down the house 博得满堂喝彩

　　The first-prize winner of the speech contest has brought down the house for several times.

　　20、be over the hump 已度过难关

　　The Asian financial crises has almost paralyzed Asian economy. But we are over the hump now.

　　以上的英文翻译，都不是简单的直译，需要结合对俚语的理解，小编没有给出来，因为每个人对句子的理解能力不一样，但是可以在下方踊跃留言哦，看哪个小伙伴的翻译意思最贴近~~~

　　如果想了解更多关于雅思相关信息，请关注启德考培北京分校平台，免费获取备考提分解决方案，或欢迎 点击这里 进行网络咨询，我们会给您提供专业的服务。最后，预祝大家雅思考试能取得理想的成绩。