众所周知，由于中文语序跟英文语序的不一致，我们在理解句子的时候，扫除单词的障碍后，仍然会遇到很大的麻烦，而A of B的结构就是其中的一个大麻烦。Of是个介词，其中文释义为“…的”;A of B的结构，往往要强调的是A，所以A of B的结构一般翻译为“B的A”，但是平时在阅读中常常会遇到A of B of C ,甚至A of B of C of D，如:

　　the expression of the necessary mode of working of the human mind

　　那么，我们该怎么处理呢?照葫芦画瓢，理解为C的B的A，或D的C的B的A。所以，the expression of the necessary mode of working of the human mind理解为“人类大脑运作的必要表达方式”。再如，the striking characteristic of the plants of the alpine zone就可以理解为“高山地区的植物的显著特点”。

　　再来看一个列子“the extermination of scores of invertebrate species”，如果按照上文提及的C的B的A理解的话，感觉不太顺畅，所以，虽然A of B的结构一般强调的是A，但是也有可能出现相反的情况，比如有很多的特定的词组搭配，比如“a lot of/a large number of/an amount of”,这样的时候，就必须理解为“A 的B”，如 a lot of bags理解为“许多的书包”，而不是“包的许多”。所以，the extermination of scores of invertebrate species要理解为“许多的无脊椎物种的灭绝。”

　　欢迎访问启德考培广州分校　欢迎咨询启德考培学习顾问

　　免费获取备考提分解决方案，您可以通过以下3种方式联络我们：

　　1、欢迎致电启德考培客户服务中心400-100-0918;

　　2、欢迎 点击这里 进行网络咨询;

　　3、填写表单，我们会在1-3天内为您提供专业的服务。