雅思阅读备考长难句翻译汇总，雅思阅读过程中难免遇到读不明白的长难句，解决这个问题就是提分的重中之重，为了帮助大家更好地备考雅思，今天启德考培小编为大家整理一些相关内容，希望对大家有帮助。

　　雅思阅读备考长难句翻译汇总

　　一，Not only are liver transplants never rejected，but they even induce a state of donor-specific unresponsiveness in which subsequent transplants of other organs, such as skin,from that donor are accepted permanently.

　　但是，我们已经发现，在许多种老鼠之间，这些移植法的"常规"并没有被肝脏移植物所遵循。肝脏移植物非但从没遭到过排斥，甚至还诱发了一种供者特异性无应答状态(donor-specific unresponsiveness)，在此状态中，随后来自那个供者其它器官的移植物，如皮肤，会永久地被接受。

　　二，Inheritors of some of the viewpoints of early twentieth-century Progressive historians such as Beard and Becker，these recent historians have put forward arguments that deserve evaluation.

　　作为二十世纪早期"进步派"史学家(如Beard和Becker)等人某些观点的继承者，这些近期的史学家所提出的观点值得我们予以评价。

　　三， As rock interface are crossed, the elastic characteristics encountered (by seismic waves)generally change abruptly, which causes part of the energy to be reflected back to the surface, where it is recorded by seismic instruments.

　　当岩石界面被穿过的时候，震波所遇到的弹性性质通常会发生突然的变化，这就使得一部分能量被反射回地面，在地面反射回来的波被震波纪录仪记录下来。

　　四，Traditionally, pollination by wind has been viewed as a reproductive process marked by random events in which the vagaries of the wind are compensated for by the generation of vast quantities of pollen, so that the ultimate production of new seeds is assured at the expense of producing much more pollen than is actually used.

　　传统上，风媒传粉被看成是这样的繁殖过程：其特征就是由一些随即事件的发生，在这些随机事件里，风的反复无常被大量的产生花粉所补偿，以至于新种子的最终产生被保证了，其代价是产生远远多于实际使用量的花粉。

　　五，While the new doctrine seems almost certainly correct，the one papyrus fragment raises the specter that another may be unearthed，showing，for instance，that it was a posthumous production of the Danaid tetralogy which bested Sophocles,and throwing the date once more into utter confusion.

　　数据资料已被统计出来，或被重新统计出来，以便证明在文体学这方面，《乞援衰女》实际上确实在《波斯人》和《七雄攻忒拜》(后两者现在则变成了"原始"的剧作)之后以及在轴残片却唤起了一种幽灵似的疑虑，即另一块残片有可能再度被挖掘出来，并证明，比如说，《乞援衰女》是作者藉以击败索福克勒斯的《达那特四部曲》的一部死后出版之作，从而将创作年代再度置于极度的混乱之中