《神奇动物在哪里》的第二部不知道大家有没有看过，当然，即便你不感兴趣哈利波特衍生剧，这句剧中的【厄里斯魔镜】的描述我们也是可以尝试去翻译一下的： “It shows us nothing more or less than the deepest, most desperate desire of our hearts”

　　比较准确的翻译是：它展现我们内心深处最迫切最强烈的渴望。

　　这句的表达非常的好!为什么?

　　分析一下：desire很多学生喜欢翻译成欲望，就会看起来有一点贬义，但是desire在我们口语Task6，官方真题41里的那道讲孩子心智发展里面，用的就是desire，是:对事情的渴望，迫切的愿望，我每次带学生做这道题的时候，都会提醒学生，有时候背单词，虽然你背的意思可能会带有贬义或者褒义，但不要被自己固定的中文单词印象误导，稍稍结合结合题目去理解，才不会有理解的偏差，类似的单词比如aggressive，不要只翻译成侵略性的;咄咄逼人的，其实也可以理解有进取心的，比如销售工作的人就需要aggressive。

　　nothing more or less than 这个用法跟我们另外一个可以经常用起来的表达nothing but一起积累，前者可以翻译成“最” (字面意思：没有什么更多或更少，就是最…)，后者nothing but翻译成only/只不过，比如：You have nothing but beautiful about you. ---- 爽姐土味情话上线You have nothing but money. ---- 爽姐对大家美好祝福上线

　　desperate desire不能翻译成绝望的渴望，desperate这里面就是一个程度很深的形容词：needing or wanting something very much非常需要…的，极其需要…的，比如你们可以说：-I am desperate to get an offer from my dream school.我极其想得到dream school的录取通知。-He’s desperate to get that girl’s phone number.他非常想得到那个妹子的手机号。

　　deepest和 most中间有一个逗号，替换了and，所以你们在口语考试中表达并列关系的单词或者成分的时候，不是一定要加and的，稍稍停顿0.5秒，就可以修正一下你们说口语的时候常年改不掉、省不了的无限and and and坏毛病。

　　看到没?这才是我们托福口语考试中应该积累的句子。而且这句话可以用在一些独立口语的答案中，甚至变成一个思路。