我们知道修饰名词的是定语，如果这个修饰成分由句子充当，则为定语从句。根据英文的先主后次原则，该修饰成分应放在所修饰的中心词后面，这和我们中文中习惯的将修饰内容放在前面相反，这就给我们理解句子的时候造成了障碍。

　　但是英文的核心成分(主谓宾)的顺序和英文一致，只是核心成分的修饰内容放在了被修饰成分的后面。

　　因此我们在读含有定语从句的复杂句时候，1.确定主谓宾，2.明确修饰关系

　　因为主干(主谓宾)顺序和中文一致，主谓宾我们可以顺着翻译，由于修饰成分相反，我们可以理解翻译的时候把修饰成分打个括号放在被修饰词后面理解，最后可以再把括号里内容整理为…的名词形式，放在所修饰词前面，这样可以帮助更好更快的理解句子。

　　例如剑4 T2P2中：

　　Some of the senses that we and other terrestrial mammals take for granted are either reduced or absent in cetaceans or fail to function well in water.

　　我们首先看这句话主干是：Some of the senses are either reduced or absent in cetaceans or fail to function well in water。我们可以很清晰的看到，主干是个并列结构，either…or…前后两个并列，因此reduced和absent 并列，而or之后的fail用动词原形，因此和are并列，整理一下即some of the senses are reduced;some of the senses are absent;some of the senses fail to function well。

　　而放在senses后面的that从句修饰senses。所以应该理解为…的感觉，这句话应为一些感觉(我们和其他哺乳动物认为理所当然)或者减少，或者缺席，或者无法正常水下运转，最后可以再把括号里的内容整理一下，即一些我们和其他哺乳动物认为理所当然的感觉或者减少，或者缺席，或者无法正常水下运转

　　重点词汇：

　　terrestrial mammal 陆地哺乳动物

　　take for granted把… 认为理所当然

　　cetacean 海洋生物

　　再如剑12 T8P1中：

　　Rewilding is a rare example of an environmental movement in which campaigners articulate what they are for rather than what they are against.

　　我们首先看这句话主干是rewilding is a rare example of an environmental movement，而后面的in which引导的为定语从句，放movement后面修饰限定movement，理解为…的运动。即再野生化是环境运动的稀有例子(在这里参与者明确表达了他们所支持的而不是他们所反对什么。)最后整理成…的名词形式，即再野生化是参与者明确表达了他们所支持的而不是他们所反对什么的环境运动的稀有例子。

　　重点词汇：

　　rare 稀少的

　　campaigner 运动领导者，运动参加者

　　articulate 明确表达

　　be for 赞成

　　be against 反对