【启德考培】当学习其他语言的时候，很容易被母语的固定思维影响，所以了解中英文表达差异性，有助于避免中式英语。在这里教大家一些如何从中式英语快速转变成地道英语的tips。改变思维方式，才能更好在考试中输出地道的表达。

Tip 1 尽量避免直接字面翻译

1.中式英语: There have many people. (那里有很多人)

地道英语: There are a lot of people there.

大家很可能会将“那里有很多人” 直接翻译成there have many people；但是在英语当中我们不会用there have来表达，而是用there are a lot of people there。

2.中式英语: I need to eat medicine. (我需要吃药)

地道英语:  I need to take my/some medicine.

我们来看下面这个例子， 按照中式翻译这句话：我需要吃药，会直接翻译成I need to eat medicine;而英语表达吃药应该是take medicine。请大家记住这个固定搭配。

3.中式英语:  I like to go swimming, it helps me release my pressure. (释放我的压力) 

地道英语:  I like to go swimming, I find it really relaxing.

另外一个是，如果你想表达，我想释放下压力，有些小伙伴会说release the pressure；如果你想表达释放压力，地道的英国人会用这种方式说I find it relaxing or it helps me relax。地道的英文表达也会给你的雅思口语加分哦~

Tip2 使用恰当的表达方式

1.举例一

A: Can you help me? What does this mean?

B: Sure, it means...

A: But, somebody told me it actually means...中式英语

Ok, I see, thanks. Somebody told me it actually means.. 地道英语

2.举例二

A: What time do you want to meet?

B: Because I have to work today, so let's meet at 1pm.中式英语

Well, I have to work today, so let's meet at 1pm. 地道英语

这个tip是关于使用恰当的表达方式，第一个例句，but这个单词在中文的意思是：可是、但是。不过在英语当中，用法需要特别注意。举个例子，如果你提出了一个问题，要求别人回答，那么回答的句子当中尽量不要出现but这个词。这是因为用这个词会让对方感觉你有强烈的不满，有点不礼貌。如果表示意见不同，可以在句子前加上Ok, I see, thanks 这样就比较礼貌。另外想强调的词是because, because中文意思是：因为。汉语习惯上说“因为…所以…”，但在英语里却不能将 so与because 连用。如果说: Because I have to work today, so let’s meet at 7 pm. 就容易引起歧义。

Tip3 在了解英国文化的基础之上学习这门语言

1.举例一

A: How long have you been working?

B: I've been working for about 10 years.

A: Really? You look so young! 中式英语

Really? Wow,you look great for your age! 地道英语

2.举例二

A: You look so handsome. 中式英语

Nice shirt! Wow, looking good! 地道英语

最后这个tip是关于如何在了解英国文化的基础上更好的学习英语。在地道英语表达中，一般不在对话中直白评价对方外表，尤其对不太熟的人，就更不会这样说。但是会从侧面间接地评价，比如Really? Wow, you look great for your age!地道英语表达中，一般不用handsome来直接形容对方外表，如果想赞美对方外表很帅气、出众，可以用以下两个比较自然的方式，比如说，nice shirt或者I like your haircut。

好啦，说了这么多，小伙伴们还需满满吸收，每天付出一点点，是可以看到进步和提升哒Practice makes perfect！雅思考试的意义，其实是帮大家建立起对英语语言的认知，通过有用有效的英语表达提升大家的英语水平，帮助大家适应海外生活。想知道更多雅思备考的小技巧，欢迎关注启德考培哦。