哈喽各位homie，又来到了这一期的“热点词典”。

　　我们今天来聊一下，关于单身的那些有趣的翻译。

　　首先，我们经常会戏称单身人士为“单身狗”，那“单身狗”怎么翻译呢?

　　“单身狗”在英语里的对应说法是 Damn single，直译为“该死的单身”(有戏谑的意味，)读起来是汉语“单身狗”的谐音，可谓神译!

　　而“光棍”可以翻译为 Bare branches，“老姑娘”可以翻译为 Old maid，这是比较含贬义的翻译，平常使用要注意语境和场合噢。

　　单身男性称为 Bachelor。

　　多金的单身男性称为 Eligible bachelor，中文里我们可以称为“钻石王老五”。

　　帅气又多金的单身男性称为 Most eligible bachelor 或 Most wanted single man，比如咱们“九亿少女的梦——林狗”。

　　单身女性却不存在相对应的说法。虽然有 Bachelorette(未婚女子)这样的中性词，但更多的表达都含有贬义。

　　形容单身女性，英语里还有一个特别不好听的词Spinster(可以译为老处女)。这个词有很多言外之意，首先是年龄大，其次是性格怪。英国维多利亚时代，嫁不出去的女性被称作 Ape leader(牵猴者)，因为传说中老处女的下场就是 Lead apes to hell 。

　　莎士比亚《训悍记》的女主人公曾说：我的命只配牵只猴子下地狱。

　　在表达自己的单身无主的时候，除了说“I am single”，我们还可以有这样的表达——

　　最后，为各位单身小可爱奉上我的人生导猫加菲的经典话语，希望你们在夜深人静寂寞空虚冷与饿的时候也能感受到世界的美好。

　　The wise never marry, and when they marry they become otherwise.

　　智者不婚，婚则无智。

　　哈哈开玩笑而已，每个人的人生轨迹都有自己书写，单不单身不重要，开心至紧要。

　　另外,单身不单身的小可爱,我们的双十一优惠福利活动持续进行中哦!

　　启德考培 11.11 盛典

　　双11巨惠，仅限11月11日-12日!

　　还有五天来袭!

　　另外还有预热活动!

　　雅思/托福28天系列书籍

　　雅思/托福考前特训课

　　500元课程现金券

　　等你来兑换!

　　完成图片任务即可获得福利!

　　正儿八经学地道英语

　　和雅思托福说分手

　　快乐“单身”不是梦!

　　That is all.

　　See ya!

　　以上就是启德考培小编分享的怎样优雅和不优雅地用英语表达“单身”及双11盛典活动的内容，如果想了解更多关于双11盛典相关信息，请关注启德考培珠海分校平台，免费获取备考提分解决方案，或欢迎 点击这里 进行网络咨询，我们会给您提供专业的服务。