“油腻大叔”还没走远，“佛系青年”又刷屏了。这是12月份突然爆火的一个词，源于网络上流行的一篇文章--《第一批90后已经出家了》。文章大致说一些年轻人“怎么都行、随遇而安、不大走心、看淡一切”的活法。具备这种心态的年轻人现在有了一个新的名称，叫“佛系青年”。

　　英文表达1：Buddha-like youngsters

　　英文表达2：youngsters with casual and calm mindset

　　所以，

　　总结起来就是这样一种人生态度。

　　问：同学，你是哪个系的?

　　答：佛系。

　　佛系吃食堂

　　tranquility

　　食堂，简直是大学里

　　最让人神往的一处地方。

　　对面各式各样的菜品也不挑，

　　一切所有的菜式皆为虚幻假象(illusion)，

　　能吃下去，管饱就成，

　　管他什么菜。

　　阿姨多打了一块肉

　　一阵狂喜(ecstasy)被安稳的心就按下，

　　手一抖一勺变半勺也坦然接受，

　　内心一片宁静(tranquility)。

　　词解

　　tranquility

　　noun [træn'kwɪləti]

　　Tranquility是一个非常美的词，来自它的形容词tranquil，心中静谧无扰。

　　➤韦伯斯特字典中的解释：

　　The quality or state of being free from disturbance; calm.

　　了无纷扰的状态或者品质。非常冷静。

　　佛系暗恋

　　eudemonia

　　某天，阳光静好，

　　你在教室里静静看着窗外发呆，

　　窗外偶然经过了一位满足了你所有完美欢喜的少女\少年，

　　从此你陷入佛系暗恋：

　　不表态、不主动、不苛求……

　　这场暗恋，内心轰轰烈烈、表面润物无声……

　　你从来不想着求得一个结果，只是你想起他就会洋溢着幸福(eudemonia)。

　　可以，这很佛系。

　　词解

　　eudemonia

　　noun [,juːdɪ'məʊnɪə]

　　➤“eudemonia”这个词源自于希腊，就是那种跟哲学沾边的“幸福”……只有佛系的心如止水、在恋情上不强求，才能真幸福吧。

　　➤我们来看看柯林斯英语词典中的解释：

　　happiness, esp (in the philosophy of Aristotle) that resulting from a rational active life

　　(亚里士多德哲学中)由理性支配的积极生活所带来的幸福

　　佛系打扮

　　nihility

　　欧式烟熏妆不符合少女气质，

　　高位腮红什么的痕迹太重，不够清新脱俗。

　　还是好感裸肌妆比较适合，

　　洗脸擦油，涂个润唇膏，

　　白净的胶原蛋白胜过珠光宝气(iridescent) 。

　　随意扎个马尾辫(ponytail)营造慵懒风，头发一天不梳没人会看出来。。

　　至于衣服，

　　不必过分讲求穿搭，撞色也没关系，

　　穿着舒服自己开心就好。

　　打扮是为了悦己，

　　他人的目光都是虚无(nihility)，别太介意。

　　词解

　　nihility

　　noun

　　[ni'hɪləti]

　　➤nihility源自拉丁语，表示虚无，一无所有。同义词为non-existence;nothingness。

　　➤来个缥缈的例句：

　　Even the scientist, as an individual human being, may come face to face with nihility opening up to the ground of human existence itself.

　　即便是科学家，作为人类的一员，他们也会直面人类存在本身的虚无感。

　　虽然可以佛系生活

　　但并不是一切都要保持“佛性”

　　有些事情

　　不计后果、不计前程的佛系

　　可是很危险的!

　　佛系背单词

　　serendipity

　　默默祈祷考试做阅读时，

　　我在念的这个单词刚好出现。

　　要是想不起来extraordinarily，

　　就换一个简单低级的very，

　　不认识instantaneously，

　　知道instant我也能猜个大概。

　　脑子那么小，内存有限，

　　词海无量(without an end)，

　　忘记并不等于从未存在，

　　记下来还能用上都是意外收获(serendipity)。

　　背单词不讲究一气呵成，

　　每天一点点，生活很新鲜。

　　再丧也不要放弃治疗哦!

　　词解

　　serendipity

　　noun [,ser(ə)n'dɪpɪtɪ]

　　➤韦氏字典的解释：

　　The faculty or phenomenon of finding valuable or agreeable things not sought for; also an instance of this.

　　意外寻到珍宝的能力或者现象。也指意外得宝的这件事。

　　➤来看个鸡汤例句：

　　You might say this success is serendipity, but you really have to make these things happen.

　　也许你会把这次成功说成是意外收获，但其实，你终究也会使之这般。

　　今年入围的10个热词分别还有：你有freestyle吗、怼、油腻、求锤得锤、扎心了老铁、尬聊、还有这种操作、打call、戏精、以及佛系。

　　简单回忆一下它们各自的含义，以及相应的英文表达。

　　01

　　你有freestyle吗?

　　freestyle原义是“自由式”，一般指“即兴的、随性的发挥”，例如hiphop里的freestyle指的是“即兴说唱”，但现在被网友们推及到“想问对方有没有特长”的语境中。

　　英文很简单啦：Do you have freestyle?

　　02

　　怼

　　这是一个会意字，对，相持也，意为互相对峙，底下加“心”，表示心里抵触，对抗。引申为怨恨，故而怼之。这个词99%的人都会念错，新华词典中的注音是第四声，但大部分人都会念第三声。不过当我们习惯了它的读音，改成正确的发音反而会觉得别扭。。

　　答案：diss。

　　03

　　油腻

　　作为一个“油腻”中年人的几大“罪状”：头顶微秃、鼻毛外露、手腕戴串、 大肚直挺、在家穿秋裤、手托保温杯…“油腻”这一词汇也从形容食物，变成形容人的生活状态。实际上，“油腻的”是一个综合性的概念，形容一个中年人“身体发福、不修边幅、注重养身等”。

　　英文中还真不能说一个人oily或者greasy，否则会有歧义(浑身是油)。我们用a fatty middle-aged man/ woman来大概表示“一个油腻的中年人”，或者把fatty换成portly(该词表示“fat and round”，类似于“土肥圆”)。

　　04

　　求锤得锤

　　“求锤得锤”指爆料人抖出了一件事情，但一开始是没证据的，网友就叨逼叨要证据，这位爆料人没过多久就真的放出了证据，这个过程就称为求锤得锤。而放出的证据，就叫做“实锤”(hard evidence)

　　这个词目前有两种理解，一是“自找苦吃”，英文是：You are asking for it. 本来粉丝为了挺自己的偶像，要求证据，结果别人真的放出证据，加速了偶像的人设崩塌。

　　第二种解释是“你们要什么就有什么”：You’ll get what you want every time you ask for it.

　　05

　　扎心了，老铁

　　这是一句地地道道的东北方言，可以说没有东北人，中国流行词就少了半壁江山。 “老铁”是东北的方言，意思是好朋友; “扎心了”指内心中受到了极大的摧残和刺激。主要用于骂人或诉苦。

　　英文表达可以是：You stabbed my heart, buddy!

　　06

　　尬聊

　　如果你碰到一个不会聊天的，分分钟把天聊死，但出于某些原因又不得不和对方继续聊下去，那么这种情况就被成为“尬聊”。“尬聊”的全称是“尴尬地聊天”，英语很容易表达： to talk embarrassingly 。

　　还有一种名词性的表达：an embarrassing conversation 。

　　07

　　还有这种操作?

　　此流行语最早应该是在游戏圈中流行，用来表达对一些让人大跌眼镜的游戏操作方式的惊讶。这个词现在被广泛使用，经常被用来吐槽或赞扬一些让人吃惊或哭笑不得的行为。意思相当于：居然还有这种套路?

　　用的时候，前面加上“我去”两个字，情感会更加到位。

　　英文表达1：Excuse me?!(要读出那种惊讶感)

　　英文表达2：What the fuck?!(同上)

　　英文表达2：I never thought it would be like this.(比较正常的版本)

　　08

　　打call

　　该词最早出现在日本的演唱会上的“应援文化”。具体指的是：粉丝们用规律性的呼喊、跟着节奏挥舞荧光棒、点亮手机等方式，表达对台上偶像的肯定和支持。

　　现在被广泛用于表达对某人的理解、支持和鼓励，请注意call并不是“电话”，但很多网友将错就错，把“我为你打call”故意说成“我为你打电话”。

　　英文表达1：support + somebody(支持某人)

　　英文表达2：cheer on + somebody(为某人打气)

　　09

　　戏精

　　“戏精”一词主要形容一个人很会给自己“加戏”，以引起他人的注意。我们说一个人“戏精”，通常指这个人很装，很作，很会做秀的人。我们也经常称一个特别会演的人为“中央戏精学院毕业的”。

　　英文表达1：drama queen(女生);drama king(男生)

　　英文表达2：an overly dramatic person

　　10

　　佛系青年

　　以上是启德考培小编分享的给你传授几个高冷的“佛系”英文单词，如果想了解更多关于英语词汇相关信息，请关注启德考培武汉分校平台，免费获取备考提分解决方案，或欢迎 点击这里 进行网络咨询，我们会给您提供专业的服务。