今年是狗年，无论在中国还是西方，不少人都将狗视为忠诚的朋友，甚至家人，狗也在文化和语言中占据了一席之地。今天启德考培小编就和大家分享几个有关狗的俗语，一起看看狗在这些英语俗语中所扮演的角色吧。

　　The top dog 胜利者

　　“最顶级的狗”用来指“在某一领域的成功人士或权威人物”，尤指在竞争环境中胜出、夺魁的人。“ top dog”是一个非正式的说法，正式场合下不要用哦。

　　例句：

　　Who is going to be top dog on this year's Forbes' rich list?

　　哪些成功人士将会登上本年度的福布斯富豪榜?

　　Underdog 劣势方

　　Underdog通常指“不被人看好的那一方”，即“在比赛、竞争中被认为不会赢的团队、选手等”。

　　例句：

　　I'm supporting the underdog in this game, although nobody else is.

　　我支持这场比赛中不被看好的那一方，尽管别人都不支持他们。

　　Love me, love my dog

　　爱屋及乌

　　爱我，爱我的狗”这个表达，大家应该很熟悉了。这是一句旧式英语谚语，可以翻译成汉语成语“爱屋及乌”，它被用来劝诫他人“要接受自己喜欢的人的一切”，是一个幽默的说法。

　　例句：

　　If you love me, you should accept me for who I am-love me, love my dog.

　　如果你喜欢我，就应该接受我的一切，爱屋及乌。

　　Dressed up like a dog's dinner

　　穿得花里胡哨

　　这是一个非正式的英式表达。我们用“ dressed up like a dog's dinner“打扮得像一顿狗的晚餐”这个听起来有些荒诞的表达来形容某个人“打扮得极其正式，穿得花枝招展，招摇过市”。要注意，这个表达含有贬义，不能用来形容人穿得华丽哦。

　　例句：

　　He must be going somewhere fancy dressed up like a dog's dinner.

　　他肯定正要去什么豪华高级的场所，瞧他打扮得衣冠楚楚的样子。

　　Every dog has his day

　　人各有得意时

　　直译为‘每一条狗都有走运的一天”。这个谚语用“狗”来比喻“人”，意思是“每个人都有时来运转之日”，也就是说，“每个人在一生中，都会有成功的时期到来”。

　　例句：

　　A: Can you believe it? Jack is doing really well these days.

　　B: Well, every dog has his day.

　　A：你听说了吗?杰克最近过得特别好。

　　B：人人都有得意的时候嘛。

　　You can't teach an old dog new tricks

　　守旧的人很难接受新事物

　　英语谚语“you can’t teach an old dog new tricks老狗学不会新把戏”常被用来比喻人“很难改变长期的思维模式、习惯或行为去学习新的技能”。

　　例句：

　　I wouldn't try to talk him into it. You know what they say-you can't teach an old dog new tricks.

　　我是不会劝他去做这件事的。俗话说得好，守旧的人是无法接受新事物的。

　　Let sleeping dogs lie

　　不要自找麻烦

　　睡着的狗本不会咬人，但若招惹他们，等于自找麻烦。因此，这句谚语就被用来形象地劝告人们，要避免招惹事端，不要自讨苦吃。需要注意的是，这里我们通常用dog的复数形式dogs。

　　例句：

　　We will discuss it when it's time. But at the moment it's best to let sleeping dogs lie.

　　我们到时候再讨论这件事。但现在最好不要自找麻烦。

　　那么我属狗的英语表达

　　是“Iwas dog ”吗?

　　To begin with，

　　首先，如果你们要说我属狗，可以说“ I was born in the year of the Dog.”

　　千万不能说成”Iwas dog ”，但可以用“I was born under the year of the Dog.”来表达。

　　Then，

　　大家肯定也想知道，　"本命年该怎么说呢?"

　　ok，本命年可以说成：

　　➤my birth year.

　　➤the year of my birth sign.

　　➤my year of fate.

　　本命年我们中国人会在身上穿红色、戴红色的东西。

　　比如红腰带(red belt)、红袜子(red socks)、 红内衣(red underwear)

　　►tips:关于十二生肖的英语词汇：

　　鼠 Rat (/Mouse)

　　牛 Ox

　　虎 Tiger

　　兔 Rabbit (/Hare)

　　龙 Dragon

　　蛇 Snake

　　马 Horse

　　羊 Goat (/Ram/Sheep)

　　猴 Monkey

　　鸡 Rooster

　　狗 Dog 猪 Boar (/Pig)

　　狗年大吉

　　Good luck in the year of the dog!

如果想了解更多关相关信息，请关注启德考培长沙分校平台，免费获取备考提分解决方案，或欢迎 点击这里 进行网络咨询，我们会给您提供专业的服务。最后，预祝大家能在托福考试中取得理想中的成绩。