不可征服

　　——William Ernest Henley

　　Out of the night that covers me,Black as the pit from pole to pole,

　　I thank whatever gods may be,For my conquerable soul.

　　In the fell clutch of circumstance,I have not winced nor cried aloud.

　　Under the bludgeonings of chance(Fate),My head is bloody,but unbowed.

　　Beyond this place of wrath and tears,Looms but the Horror of the shade,

　　And yet the menace of the years Finds and shall find me unafraid.

　　It matters not how strait the gate,How charged with punishiments the scroll,

　　I am the master of my fate:I am the captain of my soul.

　　透过覆盖我的深夜，

　　我看见层层无底的黑暗

　　感谢上帝赐我，

　　不可征服的灵魂

　　就算被地狱紧紧攫住，

　　我不畏缩，也不惊叫

　　经过一浪又一浪的打击，

　　我满头鲜血，但不屈服

　　在这满是愤怒和眼泪的世界之外，

　　恐怖阴影在游荡

　　无论我将穿过的那扇门有多窄，

　　无论我将肩承怎样的责罚

　　我是我命运的主宰，

　　我是我灵魂的统帅!

　　突然想起一首类似的中国唐诗

　　《行路难》

　　——李白

　　金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

　　停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

　　闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

　　行路难，行路难;多岐路，今安在?

　　长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

　　【启奏】

　　人生，长路漫漫，不顺遂之事常有。

　　这尘世间的人，

　　或随波逐流，

　　或急流勇进。

　　有人说，身体和灵魂总要有一个在路上

　　可，缺了灵魂的身体，

　　难道不是行尸走肉吗?

　　这样的身体又能走向何处呢?

　　《不可征服》的直抒胸臆、放声怒吼，

　　《行路难》的死亡凝视、低声愠怒，

　　你更欣赏哪一种?

　　如果想了解更多关相关信息，请关注启德考培深圳分校平台，免费获取备考提分解决方案，或欢迎 点击这里 进行网络咨询，我们会给您提供专业的服务。最后，预祝大家能在留学考试中取得理想中的成绩。